Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen sind dann erforderlich, wenn ein rechtliches Dokument unter Wahrung seines rechtlichen Wertes einer italienischen oder ausländischen Körperschaft oder Institution vorgelegt werden muss. Eine beglaubigte Übersetzung ist üblicherweise für folgende Dokumente erforderlich:

• Ausweise
• Reisepässe
• Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunden etc.
• Diverse professionelle Zertifikate bzw. Diplome, Schulzeugnisse etc.
• Handelsregisterauszüge
• Autozertifizierungen
• Amtliche Erklärungen
• Bilanzen und Verträge
• Führerscheine und Fahrzeugpapiere
• Führungszeugnisse
• Ärztliche Atteste

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Durch die Beglaubigung einer Übersetzung wird die genaue Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Originaldokument bestätigt. Der/die Übersetzer/in versichert, die Übersetzung originalgetreu durchgeführt zu haben. Die Beglaubigung erfolgt durch den Aufdruck eines Amtssiegels.
Die beglaubigten Dokumente können in unserem Büro abgeholt oder durch Kurier zugesandt werden.