笔译的程序

immagine3

我们公司之所以能提供高质量的翻译,那时因为我们在具体的翻译操作上遵循一套特有的程序

 

 
  • 首先由项目经理对所需翻译的文件进行整体的预览并对重点、难点做出标志
  • 根据所需翻译的内容选择在此领域具有专业特长的翻译人员,我们的翻译人员都毕业于专业大学,都有自己的母语并在专业翻译领域有着多年的工作经验
  • 在翻译时使用文件所要求的专业术语
  • 在翻译完成后会由另一位母语为所需翻译成语种的翻译人员进行校对
  • 在规定的时间内按所需格式提交翻译好的文件
  • 在打印前进行最后一次校对

每位项目经理在接收每个需翻译的文件时就开始对翻译进行跟进。项目经理的职责是执行并监督每个文件的翻译程序,对翻译人员提供技术支持并直接面对客户进行沟通

 

翻译的语种

英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、罗马尼亚语、希腊语、荷兰语、阿尔巴尼亚语、匈牙利语、捷克语、波兰语、克罗地亚语、斯洛伐克语、塞尔维亚、瑞典语、丹麦语、挪威语、乌克兰语、中国语、日本语、阿拉伯语、立陶宛、拉脱维亚

、爱沙尼亚、波斯语、土耳其、和另一些小语种。

 

我们保证对所有所需翻译文件的内容进行保密。


在笔译中一般来说视意大利语为原语言或者所需翻译成的语言。我们也可以提供不同语言之间组合的笔译,例如从英语翻译成西班牙语,从英语翻译成法语,从英语翻译成俄语,从西班牙语翻译成英语,等等。


我们的翻译团队完全有能力承接大型翻译项目,并在保证质量的前提下快速完成,对于篇数较短的文件我们能在一天内完成翻译。

 


我们保证对所有所需翻译文件的内容进行保密。